被佛教徒綁架的愛因斯坦：佛教與科學的論述謊言

本來在撰寫完《佛教的四大危害》一文之後就沒打算再寫有關於佛教的東西，無奈國內佛教徒們太無恥，而這裡的信息又太封閉，導致傻子太多，所以不得不再下一些功夫。
       網上流出著一段很廣的信息，英文如下：
"The religion of the future will be a cosmic religion. Buddhism has the characteristics of what would be expected in a cosmic religion for the future: it transcends a personal God, avoids dogmas and theology; it covers both the natural & spiritual, and it is based on a religious sense aspiring from the experience of all things, natural and spiritual, as a meaningful unity. Buddhism answers this description. If there is any religion that would cope with modern scientific needs, it would be Buddhism."- Albert Einstein (1954, from Albert Einstein:The Human Side, edited by Helen Dukas and Banesh Hoffman, Princeton University Press)
　　翻譯過來大意是：
　　未來的宗教將是一種宇宙宗教。它將是一種超越人格化神，遠離一切教條和神學的宗教。這種宗教，包容自然和精神兩個方面，作為一個有意義的統一體，必定是建立在由對事物的——無論是精神，還是自然的——實踐與體驗而產生的宗教觀念之上的。佛教符合這種特徵。 ——愛因斯坦（出自1954年普林斯頓大學出版社出版的《Albert Einstein: The Human Side》一書）
　　一、關於這個謊言，維基語錄（見下面鏈接一）早已經有明確註明，在Misattributed （錯誤引述） 欄目下，就有上述的段子。而且在維基百科：談佛教與科學（見下面鏈接三）中也有外國的佛教徒否認了這一觀點：
　　Einstein and Buddhism: a widely-cited but spurious quotation
　　愛因斯坦與佛教，一個被廣泛傳播但卻是偽造【spurious】的引述。
　　作者的分析如下：
As a Buddhist and physicist myself, I'd be delighted if this very widely-cited quote really could be attributed to Einstein, but regrettably there is no evidence that it can. It sometimes appears with a reference to Albert Einstein: The Human Side ( Princeton University Press, 1954), but there is never a page reference - for the simple reason that the quote does not appear anywhere in that book.
　　翻譯過來大意是：
作為一個佛教徒和一個物理學家，（看到上述的段子）我會很高興（如果這個引述是真實的話），但是很遺憾，沒有證據表明它是真實的（出現於普林斯頓大學1954 年出版的The Human Side 一書），該書沒有一頁有出現過上述段子。
　　（後面我們將會分析）
　　二、看原著《The Human Side》，有沒有這樣的話，結果發現是沒有的！
　　有人說，百科是可以隨意編輯的，說不定是詆毀佛教的人杜撰的信息呢？那麼剩下來只有一個辦法了：對比原著。
　　我們上普林斯頓大學出版社網站（見下面鏈接四）查找，終於找到了《The Human Side》一書的信息（見下面鏈接五）：
　　原來該書一直有再版，最近一次再版是 2013 年，而且我們還發現了有電子書！
　　可以在 Google 的在線圖書館（Books）上直接看這本書（見下面鏈接六）以及查找內容。
　　結果根本就找不到文章開頭傳言的那個段子（查找Buddhism、Buddhist、Buddha 關鍵字均沒有發現），也就是說，這個段子是一個謊言。而且還發現一個事情，這本書並不是 1954 年發行的，而是 1979 年初版（first printing 1979），1981年平裝發行（first paperback printing 1981）的：這點和維基百科、維基語錄吻合。
　　三、既然有平裝發行，那麼國內有沒有翻譯版本？很高興，發現是有的，名字叫做《愛因斯坦談人生》，1984 年《The Human Side》這本書以這個名字在國內發行。
　　我們再上網查找《愛因斯坦談人生》的 pdf 文件（見下面鏈接七），下載回來查找一下看看是否有“佛”這個關鍵字。發現只有一句“它彷彿是從我早已消逝的青年時代傳出的一個信息。”與佛教無關！
　　至此，我們從多方面考證了這個段子的真偽，經過鑑定是為假。
　　從上述語錄可以知道，愛因斯坦在談佛教的時候，只不過是一般的比較、引述引用，並無深入研究，更多的是拿來和其它哲學家、神比較。
　　至於稱讚、甚至表示自己願意成為佛教徒就更無從談起。
　　希望大家在佛教徒吹噓、往臉上貼金的時候，多加思考，多加分析，因為我們已經發現有許多段子都是佛教徒杜撰的。